Camino


Camino
(Del lat. vulgar camminus.)
sustantivo masculino
1 Terreno compactado o preparado para transitar:
no recordaba que el camino fuera tan empinado.
2 Ruta, trayecto de un lugar a otro:
conozco el camino al trabajo de memoria.
SINÓNIMO recorrido
3 ASTRONOMÍA Trayectoria de un astro o de otro objeto.
4 Viaje, jornada:
el camino que nos espera es largo.
5 Medio para conseguir una cosa:
llevar el camino de conseguir la fama.
6 Conducta o tipo de vida:
vas por mal camino.

FRASEOLOGÍA
camino de cabras Camino de montaña estrecho y muy accidentado:
para llegar al refugio tuvimos que seguir un camino de cabras.
camino de herradura Camino por el que sólo pueden transitar caballerías.
camino de hierro Ferrocarril, vía férrea.
camino derecho o directo Procedimiento más rápido y acertado para hacer algo:
éste es un camino directo para conseguir beneficios a corto plazo.
camino real Antigua vía de comunicación importante, construida a expensas del estado.
camino trillado coloquial Expresión que indica que el procedimiento para lograr alguna cosa es fácil o usual:
su pintura sigue caminos trillados.
camino vecinal Camino construido y conservado por un municipio, que suele ser más estrecho que las carreteras.
abrir camino coloquial Iniciar o inventar alguna cosa:
consu trabajo ha abierto camino a la investigación.
abrirse o hacerse camino Encontrar un medio de vida conveniente:
salió del reformatorio y logró abrirse camino.
locución adverbial
de camino De paso hacia otro lugar:
pasaré a comprar el pan porque me viene de camino.
ir por o llevar buen o mal camino 1. Observar o no una conducta recta. 2. Hacer algo bien o equivocarse.
llevar camino de Actuar una persona o desarrollarse una cosa de modo que pueda predecirse lo que va a pasar.
ponerse en camino Emprender viaje:
nos pondremos en camino al salir el sol.
quedarse a mitad de camino No acabar lo que se está haciendo o diciendo.

* * *

camino (del celtolat. «cammīnus»)
1 («Abrir, Construir, Hacer, Allanar, Desbrozar, Desembarazar, Cortar, Interceptar, Obstaculizar, Torcer, Volver, Abrirse, Emprender, Tomar, Llevar, Seguir, Tirar por, Abandonar, Apartarse, Dejar, Equivocar, Errar, Abreviar, Acortar, Alargar») m. Banda de terreno más llana y cómoda de pisar que el terreno adyacente, que se utiliza para ir de un sitio a otro. ⊚ Cualquier clase de construcción, como carretera o ferrocarril, que enlaza un lugar con otro. ⊚ (Hispam.) Carretera.
2 («En, Por») Sucesión de lugares por donde se pasa o se tiene que pasar para ir de cierto sitio a otro determinado: ‘Me lo encontré en el camino de mi casa a la oficina’. ≃ *Itinerario, ruta, trayecto. ⊚ Línea que sigue una cosa que se mueve: ‘El camino de un astro’. ≃ Curso, recorrido, ruta, trayectoria. ⊚ Acción de caminar o de ir de un sitio a otro: ‘Hace cuatro veces el camino de casa al colegio’. ≃ Viaje.
3 *Medio para hacer o conseguir una cosa, salir de un apuro, etc.: ‘Ése no es el camino para hacerse rico’. ⊚ *Conducta o *género de vida. ≃ Senda, ruta.
Camino de cabras. Camino estrecho y accidentado, en terreno montañoso.
C. cubierto. Fort. Camino que rodea el foso, con una banqueta a todo lo largo, desde la cual se puede disparar por encima del glacis. Corredor.
C. derecho [o directo]. 1 El que va en línea recta de un sitio a otro. 2 Procedimiento directo, legítimo o acertado para hacer algo. ≃ Camino recto.
C. de herradura. El apto sólo para el paso de caballerías, pero no para el de vehículos.
C. de hierro. *Ferrocarril.
C. provincial. El construido y conservado por una diputación provincial.
C. recto. Camino derecho.
C. de ruedas. El adecuado para vehículos con ruedas.
C. de sirga. El que bordea ríos o canales, y que servía para arrastrar las embarcaciones desde la ribera.
C. trillado. Procedimiento usual y sabido de todos para cierta cosa: ‘Lo más práctico es no salirse del camino trillado’. ⇒ Acostumbrar, *experimentar.
C. vecinal. El construido y conservado por el ayuntamiento de un lugar.
Abrir camino. *Desembarazar, por ejemplo entre una multitud o en un bosque, un sitio por donde se pueda pasar.
Abrir [el] camino. *Empezar algo: dar los primeros pasos en ello, resolviendo las dificultades iniciales.
Abrirse [o hacerse] camino algo. Hacerse un lugar para pasar; por ejemplo, el agua. ⊚ Puede decirse también de una opinión, una moda, etc. ⇒ *Pasar, *propagarse, *triunfar.
Abrirse camino alguien. Encontrar un medio de vida conveniente. ≃ Hacerse camino. ⇒ *Situarse.
Atravesarse en el camino de alguien. Cruzarse en el camino.
Coger el camino. Ponerse en camino.
Cruzarse en el camino de alguien. Estorbar sus propósitos, voluntaria o involuntariamente. ≃ Atravesarse en el camino.
De camino. 1 Propio para ir de viaje: ‘Traje de camino’. 2 Estar») Referido a la estancia en un sitio, solamente de paso para otro. ⊚ («Ir») Pasando por el sitio de que se trata: ‘Un refugio para los que van de camino por aquellos sitios’. ⊚ («Venir») En el camino que alguien tiene que seguir para ir a otro sitio: ‘Tu casa me viene de camino’. ≃ De paso. ⇒ *Pasar.
V. «no llamar Dios por ese camino».
En camino de. Marchando *hacia cierto resultado: ‘Está en camino de arruinarse’.
Hacerse camino. Abrirse camino.
V. «ingeniero de caminos».
Ir cada cual [o cada uno] por su camino. Estar en *desacuerdo.
Ir de camino. V. «de camino».
Ir por buen [o mal] camino. Estar obrando *acertada [o desacertadamente] o estar marchando hacia un buen [o un mal] resultado. ≃ Llevar buen [o mal] camino.
Llevar buen [o mal] camino una persona o una cosa. Ir por buen [o mal] camino.
Llevar camino de. Estar *desarrollándose o actuando de manera que permite prever el resultado que se expresa: ‘Esas obras llevan camino de no acabar nunca’.
Ponerse en camino. Emprender una expedición, viaje, etc.
Por ese camino. De esa *manera: ‘Por ese camino no vas a ninguna parte’.
Quedarse a mitad de camino. No llegar al final de algo que se hace o dice. ⇒ *Incompleto.
Salir al camino. *Saltear. ⊚ *Salir al encuentro de alguien. ≃ Salir al paso. ⊚ *Detener o apresar a alguien interceptando su camino.
Catálogo
Otra raíz, «itin-»: ‘itinerario’. ➢ Abra, acceso, alcorce, andada, arrastradero, arriate, atajo, azagadero, azagador, bajada, batidero, cabañal, cabañera, calada, *calle, cancha, cañada, cañón, carrera, *carretera, carruna, ceja, colada, coladero, congostra, derecera [o derechera], derrota, desvío, enderecera, estrada, ferrocarril, huella, pasil, *paso, rodeo, senda, sendero, serventía, subida, trillo, trocha, vereda, vial. ➢ Caño, galería. ➢ Batido, derecho, impracticable, recto. ➢ Cembo, cuneta, holladero, margen, *ribazo, terraplén, trinchera, veril. ➢ Cuesta, meandro, revuelta, vuelta, zigzag. ➢ Alcantarilla, apartadero, atarjea, estriberón, guardacantón, guardarruedas, guía, marmolillo, *puente, tajea, viaducto. ➢ Albardilla, bache, *rodera. ➢ Ortodromia. ➢ Trayecto. ➢ Vialidad. ➢ Abrir, asenderear, senderear. ➢ Cuartear. ➢ Gastador, machetero. ➢ Bifurcación, bivio, confluencia, *cruce, cruzada, cuadrivio, derivación, despartidero, *encrucijada, horqueta. ➢ Aba, acto, braza, cordel, cuadra, cuerda, echada, estadal, estadio, hexápeda, hora, legua, milla, parasanga, pértica, pical, quilómetro, soga, toesa, topo, versta, yarda. ➢ A campo traviesa. ➢ *Andar. *Carretera. *Viajar.

* * *

camino. (Del celtolat. cammīnus, voz de or. hisp.; cf. celtíbero camanon). m. Tierra hollada por donde se transita habitualmente. || 2. Vía que se construye para transitar. || 3. Jornada de un lugar a otro. || 4. Dirección que ha de seguirse para llegar a algún lugar. || 5. Modo de comportamiento moral. || 6. Adecuación al fin que se persigue. || 7. Medio o arbitrio para hacer o conseguir algo. || 8. Cada uno de los viajes que hacía el aguador o el conductor de otras cosas. || \camino asendereado. m. camino trillado (ǁ común, usado y frecuentado). || \camino capdal. m. ant. camino real (ǁ construido a expensas del Estado). || \camino carretero, o \camino carretil. m. El que está expedito para el tránsito de carros o de otros carruajes. || 2. coloq. camino trillado (ǁ modo común de obrar o discurrir). || \camino carril. m. carril (ǁ capaz tan solo para el paso de un carro). || \camino cubierto. m. En las antiguas obras de fortificación permanente, terraplén de tránsito y vigilancia que rodeaba y defendía el foso y tenía a lo largo una banqueta, desde la cual podía hacer fuego la guarnición por encima del glacis, que le servía de parapeto. || \camino de cabaña. m. cañada (ǁ vía para los ganados). || 2. cordel (ǁ vía de ganado de la Mesta de 45 varas). || \camino de cabras. m. El estrecho y accidentado. || \camino de herradura. m. El que es tan estrecho que solo pueden transitar por él caballerías, pero no carros. || \camino de hierro. m. ferrocarril. || \camino derecho. m. Manera de lograr algún fin sin andar con rodeos. || \camino de ronda. m. El exterior e inmediato a la muralla de una plaza o contiguo al borde de ella. || \camino de ruedas. m. camino carretero (ǁ para el tránsito de carros o de otros carruajes). || \camino de sirga. m. El que a orillas de los ríos y canales sirve para llevar las embarcaciones tirando de ellas desde tierra. || \camino real. m. El construido a expensas del Estado, más ancho que los otros, capaz para carruajes y que ponía en comunicación entre sí poblaciones de cierta importancia. || 2. Medio más fácil y seguro para la consecución de algún fin. || \camino seronero. m. Cuba. Vereda por donde solo puede pasar una caballería con serón abierto. || \camino trillado, o \camino trivial. m. El que es común, usado y frecuentado. || 2. Modo común o regular de obrar o discurrir. || \camino vecinal. m. El construido y conservado por el municipio, cuyas necesidades sirve, y suele ser más estrecho que las carreteras. || abrir \camino. fr. Facilitar el tránsito de una parte a otra. U. t. con el verbo c. prnl. || 2. Hallar, sugerir o allanar el medio de vencer una dificultad o mejorar de fortuna. U. t. con el verbo c. prnl. || 3. Iniciar o inventar algo. || a medio \camino. loc. adv. coloq. U. para indicar que una acción no ha llegado a su fin. Iba para ingeniero, pero se quedó a medio camino. || andar al \camino. fr. Dedicarse al contrabando o al robo en despoblado. || atravesarse en el \camino de alguien. fr. cruzarse en el camino. || \camino de. loc. prepos. Hacia, en dirección a. || coger de \camino algo a alguien. fr. Estar en la dirección que lleva esa persona. || coger alguien el \camino. fr. tomar la puerta. || cruzarse en el \camino de alguien. fr. Entorpecer o impedir el cumplimiento de sus propósitos. || 2. Influir decididamente en su vida. || de \camino. loc. adj. Se dice del traje y avíos que suelen usar los que van de viaje. || 2. loc. adv. de paso (ǁ sin permanencia fija). || 3. de paso (ǁ aprovechando la ocasión). || echar cada cual por su \camino. fr. separarse. || hacer, o hacerse, \camino. frs. Alcanzar fama y provecho en la profesión u oficio que se ejerce. || ir dos o más personas cada cual por su \camino. fr. Estar discordes en sus dictámenes. || ir alguien su \camino. fr. Dirigirse a su fin sin distraerse en otra cosa. || ir fuera de \camino. fr. Dicho de una cosa: No estar puesto en razón. || 2. Dicho de una persona: Proceder con error. || 3. Dicho de una persona: Obrar sin método, orden ni razón. || llevar \camino algo. fr. Estar en vías de lograrse. || 2. Tener fundamento o razón. || meter a alguien por \camino. fr. Reducirlo a la razón, sacándolo del error en que estaba. || no llevar \camino algo. fr. ir fuera de camino. || partir el \camino. fr. Elegir un lugar intermedio para reunirse o zanjar una desavenencia con recíprocas concesiones. || 2. Dividir un itinerario en etapas. || 3. Pactar o avenirse. || pillar de \camino algo a alguien. fr. coger de camino. || ponerse en \camino. fr. Emprender viaje. || procurar el \camino. fr. abrir camino. || romper un \camino. fr. Abrirlo. || salir a alguien al \camino. fr. salir al encuentro. || 2. saltear (ǁ robar). || ser algo fuera de \camino. fr. coloq. No estar puesto en razón. || traer a alguien al buen \camino. fr. Sacarlo del error o apartarlo de la mala vida. □ V. aposentador de \camino, coche de \camino, tenedor de \caminos.

* * *

* * *

(as used in expressions)
camino del guerrero
Felipe Camino Galicia de la Rosa
Camino de las ocho etapas

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • camino — (Del celtolat. cammīnus, voz de or. hisp.); cf. celtíbero camanon). 1. m. Tierra hollada por donde se transita habitualmente. 2. Vía que se construye para transitar. 3. Jornada de un lugar a otro. 4. Dirección que ha de seguirse para llegar a… …   Diccionario de la lengua española

  • Camino — Camino …   Википедия

  • camino — sustantivo masculino 1. Espacio por donde las personas, animales o vehículos van de un sitio a otro: Muchos caminos se han convertido en carreteras. Hay un camino para ir a la fuente. camino de cabras Camino estrecho y empinado: Esta subida con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Camino — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, Camino puede referirse a: Contenido 1 Geografía 2 Literatura 3 Cine 4 Informática …   Wikipedia Español

  • Camino — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • camino — a o de. ‘Yendo hacia o en dirección a’. Lo más frecuente en el conjunto del ámbito hispánico es camino de: «Camino del asilo, se sumergió en un sopor de reflexiones» (Dou Luna [Ven. 2002]); no obstante, en el español de América se dice también… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • camino — camino, ir por buen camino expr. estar acertado, seguir la diligencias correctas. ❙ «Vamos por buen camino.» Pedro Casals, Hagan juego. ❙ «...las pesquisas van por buen camino y que no nos preocupemos...» C. Pérez Merinero, Días de guardar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cámino — (De camino). m. Dep. En baloncesto y balonmano, pasos (ǁ falta) …   Diccionario de la lengua española

  • Camīno — Camīno, edles italienisches Geschlecht im 13. u. 14. Jahrh., Herren von Treviso, s.d. (Gesch.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Camino — Camino,   i820 …   Universal-Lexikon


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.